نظام معلومات تسجيل اللاجئين في الصينية

• 难民登记信息系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "معلومات" في الصينية    信息; 资讯; 音耗
• "تسجيل" في الصينية    录制; 注册; 登记
• "النظام الحاسوبي لمعلومات التسجيل" في الصينية    计算机化登记信息系统
• "نظام معلومات التسجيل الإلكتروني" في الصينية    计算机化登记信息系统
• "نظام تسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها" في الصينية    文件登记、信息和跟踪系统
• "تسجيل معلومات الطقس" في الصينية    气象记录
• "نظام إنذار لحالات الطوارئ المتعلقة باللاجئين" في الصينية    难民紧急情况警报制度
• "نظام المعلومات المتكامل للاجتماعات والوثائق" في الصينية    综合会议和文件信息系统
• "نظام الأنديز للمعلومات التكنولوجية" في الصينية    安第斯技术信息系统
• "نظام المعلومات الإنمائية" في الصينية    发展信息系统
• "نظام المعلومات الإحصائية" في الصينية    统计信息系统
• "نظام المعلومات البيئية" في الصينية    环境信息系统
• "نظام المعلومات الغذائية" في الصينية    粮食信息系统
• "نظام تسجيل استهلاك الوقود" في الصينية    燃料记录仪
• "نظام معلومات مفاعلات الطاقة" في الصينية    动力反应堆信息系统
• "نظام معلومات تشجيع الاستثمار" في الصينية    投资促进信息系统
• "نظام سريع للمعلومات" في الصينية    快速信息系统
• "نظام شنغن للمعلومات" في الصينية    申根信息系统
• "نظام معلومات العلوم المائية ومصائد الاسماك" في الصينية    水产科学和渔业信息系统
• "الرابطة الإقليمية للمنظمات غير الحكومية العاملة مع اللاجئين والمشردين والعائدين" في الصينية    从事难民、流离失所者和回归者工作的非政府组织区域协会
• "نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية" في الصينية    国际农业科学技术信息系统
• "نظام المعلومات الاقتصادية" في الصينية    经济信息系统
• "نظام معلومات المكتبات" في الصينية    图书馆信息系统
• "نظام مراقبة معلومات العملاء" في الصينية    用户信息控制系统

• نظام معلومات تسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理 -- -- 难民登记信息系统
• ودخل نظام معلومات تسجيل اللاجئين حيز التشغيل الكامل في المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة.
  难民登记信息系统在工程处的五个业务领域全面投入运行。
• وقد شهد تنفيذ نظام معلومات تسجيل اللاجئين اختتام المرحلة الأولى من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
  在实施难民登记信息系统后，巴勒斯坦难民记录项目第一期就结束了。
• وتبادلت الوكالتان أيضا معلومات عن النظام الجديد لدى المفوضية لتسجيل اللاجئين على صعيد العالم وعن نظام معلومات تسجيل اللاجئين الذي تقوم الأونروا حاليا بوضعه.
  两个机构还交流了关于新的难民专员办事处全球难民登记系统和近东救济工程处正在制定的难民登记信息系统的资料。
• وقد تماشى نظام معلومات تسجيل اللاجئين مع الإصلاحات التنظيمية التي اضطلعت بها الوكالة خلال السنوات العديدة الماضية، حيث ينقل المزيد من السلطة إلى المكاتب الميدانية في خدمة اللاجئين الفلسطينيين.
  难民登记信息系统与工程处过去几年进行的组织改革保持同步，同时向外地办事处下放更多权力为巴勒斯坦难民服务。
• تأخر تنفيذ نظام معلومات تسجيل اللاجئين القائم على شبكة الإنترنت بسبب عدم كفاية عرض النطاق الترددي لنظام الاتصالات المستخدم في الوكالة وبسبب القيود المفروضة على سفر الموظفين داخل الأرض الفلسطينية المحتلة لأغراض التدريب.
  由于工程处电信系统的带宽不够以及来自巴勒斯坦被占领土的工作人员为培训进行的旅行受到限制，网上难民登记信息系统的启用被拖延。
• وجرى اختصار الوقت اللازم لاستكمال بطاقات التسجيل من ثلاثة أشهر إلى يوم واحد كما يمكن لجميع اللاجئين التسجيل كأفراد، بالإضافة إلى تسجيل أسرهم. وخلال السنوات الخمس من عمر مشروع نظام معلومات تسجيل اللاجئين جرى مسح 17.5 مليون من وثائق الملفات الأسرية مسحا رقميا، وضمان حفظها كمورد تاريخي؛
  更新登记卡所需的时间从3个月减少到一天，所有难民除了以家庭为单位登记外，还可以作为个人登记，在开展网上难民登记信息系统项目的5年中，数码扫描1 750万份家庭档案文件，确保这些材料可作为历史资料保存；